Jornal de EvaSieteTres, 25 jul 21

(In English below)
Vaya lío tenemos armado!
Mi hijo mayor dio positivo por covid (por suerte, totalmente asintomático) justo después de que mi suegra que se haya tenido que venir a vivir con nosotros (veremos si temporal o definitivamente) porque su artrosis la tiene muy limitada. Así que todos confinados excepto mi marido que tiene la pauta de vacuna completa. Yo me quedé a la mitad: me llamaron para ponerme la segunda dosis cuando ya estaba confinada por contacto cercano con mi hijo. Ah, y sigo trabajando todavía toda esta última semana de julio... Muchas videoconferencias desde la cocina porque el resto de la casa está okupada, jaja!
No es un entorno muy propicio para la fortaleza mental que necesito para controlarme y restringir, y mucho menos para el ejercicio. En fin, se hará lo que se podrá.
En principio nuestro confinamiento termina el 30 y por ahora todos nos encontramos bien, así que crucemos los dedos.
--
What a mess we are in!
My oldest son tested positive for covid (fortunately, totally asymptomatic) right after my mother-in-law has had to move in with us (we will see if temporarily or permanently) because her osteoarthritis is limiting her very much. So we are all confined except my husband who already received the full vaccination regimen. I was only halfway through: they called me to give me the second shot when I was already confined due to close contact with my son. Oh, and I'm still working all through the last week of July.... Lots of videoconferencing from the kitchen because the rest of the house is squatted, haha!
It's not a very conducive environment for the mental fortitude I need to control and restrain myself, let alone exercise. Well, what can be done will be done.
In principle, our lockdown ends on the 30th and so far we are all feeling good, so fingers crossed.